Peter Atkinson
464 
4357
655
Il existe un site très pratique pour rechercher ces erreurs courantes en anglais. La liste est assez intensive avec un peu de description. Ainsi est la définition de l'auteur de une erreur en anglais?
Le concept d’erreurs de langage est flou. Je laisserai aux linguistes les définitions techniques. Ici, nous ne nous intéressons qu'aux divergences par rapport à l'utilisation standard de l'anglais, à en juger par des utilisateurs sophistiqués tels que des rédacteurs professionnels, des rédacteurs en chef, des enseignants et des cadres et responsables du personnel alphabétisés. Le but de ce site est de vous aider à éviter les mauvaises notes, les pertes d’emploi, les pertes d’affaires et les distractions lorsque vous écrivez ou parlez
Et je prendrai les mots commençant par 'b' pour un exemple de la liste:
backslash / slash * backward / backwards * fil barbelé, fil bob * nu / ours * basiquement * bazaar / bizarre * banquière * appel de signe * pose la question * comportements * bemuse * à côté / en plus * meilleur * entre * entre * entre vous et moi * au-delà du seau * partial / partial * bible * bihebdomadaire / semi-hebdomadaire * flagrant * bonafied * né de * emprunter / emprunter * les deux / chacun * bourré * bourgeois * bouyant * noms de marque * brang * brung * violation / culotte * souffle / souffle * apporter / prendre * construire de * bumrush * fesses nues * par / 'au revoir / acheter *
Erreurs courantes en anglais - [Paul Brians]